Demands of the Zone of Peace Campaign

1. Dismantle SOUTHCOM. Shut down the 76 U.S. military bases and installations in the region.
2. End U.S./NATO militarism in the Americas. End U.S./NATO military exercises; close foreign military bases, installations and enclaves; and withdraw foreign occupation troops.
3. Disband U.S.-sponsored state terrorist training facilities. Shutter the “Western Hemisphere Institute for Security Cooperation” (WHINSEC)—formerly the School of the Americas—in Fort Benning, Georgia, United States, and terminate U.S.—as well as foreign—training of police forces.
4. Oppose military intervention into Haiti. Support the people(s)-centered movement for democracy and self-determination.
5. Return Guantánamo to Cuba and end colonialism in the Americas. The U.S. must give back to the Cuban people and their government the territory it illegally occupies. The U.S. and European states must end their colonial occupations of lands and peoples in the Americas, including Puerto Rico, the Malvinas, Martinique, and others.
6. End imperialist sanctions and unilateral coercive measures. Sanctions are war. End illegal sanctions, blockades, and unilateral coercive measures against regional states and peoples, including all economic warfare and lawfare, and recognize their sovereignty.

En español:

1. Desmantelar SOUTHCOM. Cerrar las 76 bases e instalaciones militares de EE.UU. en la región.
2. Poner fin al militarismo de EE.UU. y la OTAN en las Américas. Parar los ejercicios militares de EE.UU. y la OTAN; cerrar bases, instalaciones y enclaves militares extranjeros; y retirar las tropas de ocupación extranjeras.
3. Desmantelar las instalaciones de entrenamiento de terroristas estatales patrocinadas por Estados Unidos. Cerrar el “Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperación en Seguridad” (WHINSEC), anteriormente la Escuela de las Américas, en Fort Benning, Georgia, Estados Unidos, y poner fin al entrenamiento de las fuerzas policiales en los EE. UU. y en el extranjero.
4. Oponerse a la intervención militar en Haití. Apoyar el movimiento centrado en los pueblos por la democracia y la autodeterminación.
5. Devolver Guantánamo a Cuba y poner fin al colonialismo en las Américas. EE.UU. debe devolver al pueblo cubano y a su gobierno el territorio que ocupa ilegalmente. EE.UU. y estados europeos deben terminar sus ocupaciones coloniales de las tierras y pueblos en las Américas, incluyendo Puerto Rico, las Malvinas, Martinica y otros.
6. No a las sanciones imperialistas y medidas coercitivas unilaterales. Las sanciones son guerra. Poner fin a sanciones, bloqueos, y medidas coercitivas unilaterales ilegales, contra los estados y pueblos regionales – incluidas todas las guerras económicas y legales – y reconocer su soberanía.

Haitian Kreyol:

1. Demantèl SOUTHCOM. Fèmen 76 baz militè ameriken yo nan rejyon an.
2. Sispann egzèsis militè ant peyi Etazini ak NATO. Fèmen baz militè etranje, enstalasyon ak anvayi militè etranje, ak retire toup militè okipasyon etranje yo.
3. Dismete enstitisyon fòme teworis eta ameriken an. Fèmen “Western Hemisphere Institute for Security Cooperation” (WHINSEC) – ki te anvan te rele Lekòl Amerik di Sid—nan Fort Benning, Jòjji, Etazini, epi sispann fòmasyon eta ameriken ak etranje nan fòs polis yo.
4. Opoze enplike militè nan Ayiti. Sipòte mouvman ki santre sou moun yo pou demokrasi ak autodetèminasyon.
5. Remèt Guantánamo bay Kiba. Etazini dwe remèt tèritwa a bay pèp Kiben ak gouvènman li a pou teritwa sa a li okipe ilegalman.
6. Sanksyon se lagè. Sispann sanksyon ilegal ak blokis rejyon yo, ki gen ladan tout lagè ekonomik ak lagè dwa, epi rekòmande swadizan yo.